AnonymousFox

//usr/share/man/overrides/fr/man1/pidof.1

.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1998 Miquel van Smoorenburg.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PIDOF 1 "24 juillet 2013" "" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
pidof \- Afficher le PID d'un programme
.SH SYNOPSIS
\fBpidof\fP [\fB\-s\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-x\fP] [\fB\-o\fP \fIsans_pid\fP[\fB,\fP\fIsans_pid\fP ...]]
[\fB\-o\fP \fIsans_pid\fP[\fB,\fP\fIsans_pid\fP ...]] \fBprogramme\fP [\fBprogramme\fP ...]
.SH DESCRIPTION
\fBpidof\fP cherche les identifiants de processus (PID) portant l'un des noms
de programme indiqués. Il affiche ces numéros sur la sortie standard.
.SH OPTIONS
.IP \fB\-s\fP
Un seul coup – \fIpidof\fP ne renverra qu'un seul \fIpid\fP.
.IP \fB\-c\fP
Ne renvoyer que les identifiants des processus qui sont exécutés dans le
même répertoire racine. Cette option est ignorée pour les utilisateurs
autres que le superutilisateur puisqu'ils ne peuvent pas vérifier le
répertoire racine en cours des processus dont ils ne sont pas propriétaires.
.IP \fB\-x\fP
Scripts également — \fIpidof\fP renverra également les PID des interpréteurs de
commandes exécutant les scripts indiqués.
.IP "\fB\-o\fP \fIsans_pid\fP"
Demander à \fIpidof\fP de ne pas tenir compte du PID indiqué. Le PID spécial
\fB%PPID\fP peut décrire le processus parent du programme \fIpidof\fP,
c'est\-à\-dire l’interpréteur de commandes ou le script appelant.
.SH "CODES DE RETOUR"
.TP 
\fB0\fP
Au moins un programme a été trouvé avec le nom demandé.
.TP 
\fB1\fP
Aucun programme trouvé avec le nom demandé.

.SH "VOIR AUSSI"
\fBpgrep\fP(1), \fBpkill\fP(1)
.SH AUTEUR
Jaromir Capik <\fIjcapik@redhat.com\fP>